Zelenáč / The Rookie: 3x6

Odhalení

Chenová se dál snaží pomáhat Tamaře. Ta má udělat do školy esej o policejní práci. Bradford zajišťuje ostrahu na sjezdu KATA – Kalifornské Asociace Tajných Agentů, který mají v hotelu. West už je zpátky v práci a tento den má službu v Policejním komunitním centru se strážníkem Smittym. Při akci se seznámí s mladým policistou Youngem jezdícím na koni. Nolan se vrací do školy, aby se mohl stát výcvikovým důstojníkem a má dilema, zda přiznat, že je policista. Chenová zblízka uviděla práci tajných agentů a zalíbila se jí.