Zelenáč / The Rookie: 3x3

La Fiera

K Nolanovi přijede na návštěvu matka. Na stanici probíhají povinné střelecké testy pro všechny. West je stále více a více rozladěn chováním a přístupem svého velícího Stantona. Lopezová dostává další případ a vede si úspěšně. Chenová se dál snaží pomáhat svému „štěňátku“ Tamaře, ale ne vždy jde vše podle jejích představ. Nolan neuspěje na střelnici. Během služby se spolu s Harperovou snaží pomoci těhotné ženě tmavé barvy pleti, ke které se chová přezíravě majitelka bytu i lékař v nemocnici. Stanton spoutá nevinného muže a ohrozí i jeho rodinu. Westovi se dostává nečekané podpory od Bradforda. Seržant Grey chystá odchod do důchodu, ale zatím to tají.