Znovu 20 / Younger: 1x4

Velká smršť

Kelsey se podařilo vyjednat smlouvu se švédským autorem bestsellerů Antonem Bjornbergem. Na oslavě svého prvního úspěchu to Kelsey rozjede ve velkém, na závěr, notně posilněna alkoholem, si usmyslí, že si nechá vytetovat u Joshe něco na památku tohoto památného dne. Přestože je pozdní noc, hodí mu do okna kámen. Ukáže se, že tam má Josh dámskou návštěvu. Kelsey druhý den zaspí a přijde pozdě na schůzku s Bjornbergem. Liza ji zastoupí, ale jakmile se začne mluvit o marketingu, spisovatel se znechuceně zvedne a odejde. Kelsey ze všeho viní Lizu. Josh se omluví Lize, řekne, že se u něj nečekaně stavila jeho bývalka.