Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory: 8x17

Přihláška na kolonizaci

Sheldon s Amy se rozhodnou posunout svůj vztah o úroveň výše. Rozhodnou se koupit domácího mazlíčka, konkrétně želva. Jenže, i když to měl být prvotně krok kupředu, poté, co se Amy dozví o tom, že Sheldon se přihlásil do programu mise na Mars, všechno se změní. Raj mezitím zůstává v Emilyině bytě. Ta musí do nemocnice, a on zůstává sám. Jeho zvědavost ho přinutí otevřít její noční stolek. Jenže nešťastnou náhodou dojde k nehodě, a kdo jiný by mu měl pomoci nehodu zamaskovat, než technicky zdadný Howard. Ten mezitím řeší s Bernie své daně. Leonard s Penny se zase rozhodnou vyzkoušet tělovou barvu a s její pomocí namalovat erotický obraz.