Stav beztíže: 1x4

Všichni za jednoho

Paula opět natáčí jeden ze svých dokumentárních videozáznamů pro děti na Zemi. Tentokrát se zaměří na gravitaci. Ve většině místností ji udržuje odstředivá síla dvou rotorů. V ostatních prostorách je umělá magnetická gravitace. Během Zoeina natáčení náhle zakolísá energie, zhasnou některá světla a vypne se gravitace ve větší části lodi. Donner se pokouší závadu opravit. Když vypne gravitaci v sektoru 4, světla opět naskočí. Jakmile ale přitažlivost zapne, loď se ponoří do tmy. Donner zavzpomíná na výcvikový kurz, kde kosmonautům vysvětloval, jak fungují elektrické systémy na lodi. Ajay ho hrubě přeruší a nařkne, že balamutí posádku dávno překonanými informacemi. Jeho sponzorská firma se totiž podílela na několika úpravách systému a sám při návrzích pomáhal…