Futurama: 2x16
Bájné město Atlanta
Díky úřednickému omylu získá posádka Planet Express povinný rybářský lístek, a tak si všichni společně letí zarybařit. A kam jinam nežli do středu Atlantického oceánu, což je podle profesorovy logické úvahy místo, kde se budou ryby soustřeďovat. Idylka však končí ve chvíli, kdy celou loď stáhne na samotné dno obrovský okoun. Do doby, než profesor loď opraví, má posádka spoustu času se v hlubinách trochu porozhlédnout. Najdou bájné ztracené město Atlanta a Fry dokonce i svou pravou lásku. Tedy do té chvíle, než zjistí, že jí jako mořské panně něco přebývá a něco chybí…
2 - 1Zkáza Titanicu Sep. 26, 1999
2 - 2Marťanská univerzita Oct. 03, 1999
2 - 3Den závislosti Nov. 07, 1999
2 - 4Fry a továrna na Slurm Nov. 14, 1999
2 - 5Citové pouto Nov. 21, 1999
2 - 6Brannigan vrací úder Nov. 28, 1999
2 - 7Do voleb hlava nehlava Dec. 12, 1999
2 - 8První společné V. V. ce Dec. 19, 1999
2 - 9Zamilovaný korýš Feb. 06, 2000
2 - 10Mám tě po krk Feb. 13, 2000
2 - 11To menší zlo Feb. 20, 2000
2 - 12Zuřící Bender Feb. 27, 2000
2 - 13O původu kyklopů Mar. 19, 2000
2 - 14Ve spárech byrokracie Apr. 02, 2000
2 - 15To je on, můj klon Apr. 09, 2000
2 - 16Bájné město Atlanta Apr. 16, 2000
2 - 17Mafián Bender Apr. 30, 2000
2 - 18Trable s Poplíky May. 07, 2000
2 - 19Den Matky May. 14, 2000
2 - 20Krajně mezní příběhy I May. 21, 2000