I když se Thursdayovým dcera se vrátila, její otec nemá příliš důvodů k radosti. Policejní stanici v Cowley pravděpodobně spolkne nové oblastní ředitelství, a to už stárnoucí detektiv nedokáže akceptovat. Raději odejde do důchodu. Na stanici přichází , ktemladý detektiv George Fancy, ktrého Bright přidělí Morsovi, který se tomu marně brání. Morse až příliš často nedokáže skrýt nevoli vůči svému mladému kolegovi. Jak spolu souvisí případ zavražděného učitele a bývalého boxera? Vyšetřování převede detektivy k aukčnímu prodeji slavného Fabergerova vejce, které vlastnili Romanovci.