Closer: 2x3
3. Uklouznutí
Things are not as they seem when Brenda and the team investigate the accidental murders of three college students caught in the middle of a gang shootout. Brenda must also continue her attempts at keeping her relationship with Fritz under wraps while her mother remains in town.
2 - 11. Policajtská krev Jun. 12, 2006
2 - 22. Cti matku svou Jun. 19, 2006
2 - 33. Uklouznutí Jun. 26, 2006
2 - 44. Pachuť Jul. 03, 2006
2 - 55. Chraň a služ Jul. 10, 2006
2 - 66. Rozostřeno Jul. 17, 2006
2 - 77. Až po uši Jul. 24, 2006
2 - 88. Pohřešování Jul. 31, 2006
2 - 99. Hrdinové v bílých pláštích Aug. 07, 2006
2 - 1010. Ta druhá Aug. 14, 2006
2 - 1111. Hraniční čára Aug. 21, 2006
2 - 1212. Není dobrých skutků Aug. 28, 2006
2 - 1313. Přehnaná horlivost Sep. 04, 2006
2 - 1414. Ve službách krále: 1. část Dec. 04, 2006- 2 - 1515. Ve službách krále: 2. část Dec. 04, 2006