Červený trpaslík / Red Dwarf: 9x1

Zpátky na Zemi 1

První část začíná devět let po událostech v epizodě Jenom sympaťáci…. Kocoura cosi napadne u nádrže na vodu a všichni se to vydají prozkoumat. Jde o obří oliheň a poté, co přežijí její útok, se objeví holografická důstojnice Katerina Bartikovská. Ta má plán, jak s pomocí Listera obnovit lidskou rasu…