Hank konečně dopsal scénář k filmové adaptaci jeho knihy Šukání a mlácení. Zároveň je ale asi jediný, kdo z toho nemá radost. Charlie je naopak přímo nadšen a přemlouvá Hanka, aby s ním šel na večeři za potencionálním investorem pro film. Ten pozvání nakonec nedobrovolně přijme, přičemž zatím vůbec netuší, jaké opičárny tento večer přinese.