Den D nastal a Hank poprvé stane před soudem kvůli údajnému pohlavnímu zneužití Mii Lewis. Sic se to snaží skrývat, Hank má před soudním řízením skutečně nahnáno, protože si konečně začal uvědomovat, jak je touto událostí jeho život ohrožen. A kuráž mu nepřidá ani to, když se ještě před soudní budovou poprvé po třech letech opět setká s Billem.