Probíhá smuteční obřad pro Cally, na kterém má Tyrol emotivní řeč. Prezidentka se svěřuje admirálovi, že obřad se jí líbí a že chce, aby věděl, co se jí líbí. Když Tyrolovi postupně přejí upřímnou soustrast a dojde na Tory a plukovníka Tigha, Tyrol uchopí plukovníka za ruku a upřeně se na něj zadívá a ten i s Tory mu trochu nuceně popřejí také. Oba mají obavy, aby je neprozradil.