V hangáru probíhá každodenní rutina při údržbě raptorů. Na jednom z nich při tankování nefungují měřící přístroje a tak Tyrol přesvědčen, že nádrž je plná, dává povolení k odletu. Seelix byla právě zamítnuta žádost na letecký výcvik a tak jí Tyrol uklidňuje, že by to zvládla, ale že jí potřebují tam kde je. Raptor, který vylétl z Galacticy má problémy. Zasekly se mu manévrovací trysky, jeden motor mu vypadl a druhý začíná hořet. Oba piloti se katapultují. Raptor se dál nezadržitelně řítí na Colonial One.