Saul Tigh (XO) se staví za admirálem Adamou a při pohledu na neustlanou postel mu popřeje k jeho výročí se ženou, na kterou Adama vzpomíná. Mezitím se Cally pohádá s unaveným Tyrolem, který jí oznámí, že jim za chvíli začíná služba, protože dva lidé onemocněli. Jejich hádka pokračuje i nadále v práci, kdy se chystají na opravu uzávěru č.12, když v tom rozdíl tlaku uzavře dveře a Seelix jim oznámí, že jim utíká vzduch.