Battlestar Galactica: 3x13

Zapomeň na starosti

Baltar se ve své cele pokouší o sebevraždu. Vyrobí si oprátku z povlečení a oběsí se. Nedostatek kyslíku mu přivodí halucinaci, ve které se probouzí jako Cylon na Resurrection Ship, ale místní Six ho přivedou k rozumu. Strážnému se nakonec podaří ho oživit. Lee mezitím bere Tyrola do nového baru U Joea, který postavili v hangáru. Zdá se, že Tyrol a Cally mají nějaké manželské problémy. V admirálově kajutě probíhá porada ohledně Baltara. Doktor Cottle připomíná, že omezování Baltarova spánku a jeho hladovka věcem nepomáhá a vůbec se nediví, že se pokusil o sebevraždu. Roslinová chce od Baltara odpovědi a tak Cottlovi nařizuje aby Baltara nakrmil všemi možnými prostředky. Lee se vrací z baru k Dee, která není příliš nadšená z jeho podnapilého stavu. Roslinová mezitím navštěvuje Baltara, kterého obviňuje z jeho zločinů na Nové Caprice a připomíná mu, že ho viděla na Caprice se Six. Baltar vše odmítá a žádá spravedlivý proces, na který má jako koloniální občan právo. Na to ho Roslinová nechá vyvést z cely k nejbližšímu vzduchovému uzávěru.