Battlestar Galactica: 3x12

Osvícení

Admirál se připravuje k odpálení atomovek, ale Cyloni otočí čtyři lodě směřující k planetě zpět. Jen jedna loď se nevrací. Na palubě je D’Anna, která se i navzdory rozhodnutí ostatních Cylonů nechce vrátit, a Baltar. Adama dává zajistit atomovky, protože nechce zničit jediné vodítko k Zemi jen kvůli jedné lodi. Cyloni jsou však zaskočeni D’Anniným jednáním, ještě nikdy v minulosti se totiž jeden z modelů nevzepřel ostatním. Na povrchu mezitím Lee posílá svou ženu Duallu zachránit Starbuck z havarovaného Raptoru. Dualla to nese těžce, ale rozkaz hodlá splnit.