Flotila se ocitá v ohrožení, když jsou všechny její zásoby jídla kontaminovány. Jídla zbývá přibližně na jeden týden a Adama se rozhoduje pro riskantní misi. Athéna nalezla planetu, na které roste řasa plná proteinů. Planeta je ovšem na druhé straně rozlehlé hvězdokupy. Obletět ji by trvalo příliž dlouho a tak se admirál rozhodne proletět jí. Problémem je ovšem vysoká radiace, proti které nejsou civilní lodě chráněny.