Zatímco se doktor Cottle snaží zachránit Adamův život, plukovník Tigh si začíná uvědomovat, že velení je víc než jen vydávání rozkazů. Tisk vyžaduje odpovědi, každý chce okamžité rozhodnutí a jeho to začíná přivádět ke starému příteli i nepříteli. K lahvi s alkoholem.