Batesův motel: 4x6

Trezor

Když Norma odmítá dát Chickovi adresu svého bratra, muž jí začne vyhrožovat. Šerif dá Rebecce klíč od Parisovy bezpečnostní schránky, aby od ní měl pokoj. Norman si při sezeních s doktorem Edwardsem vybavuje traumatizující zážitky z dětství, což se nelíbí Normě, která to také (synovými ústy) psychiatrovi sdělí. Chick přinese spravené okno a Norma se Alexovi přizná, že měla dítě s Calebem.