Průměrňákovi / The Middle: 3x2
Nucená rodinná zábava 2/2
Mike se na výletě snaží přimět Bricka, aby si užíval pohledu na klidné okolí, ale on se knížek nevzdá. Sue se bojí střední školy a dohání Axla k šílenství svými nekončícími otázkami. Frankie vyčítá Mikovi minulé líbánkové kempování, které jim pokazil jeho kamarád ze školy.
3 - 1Nucená rodinná zábava 1/2 Sep. 21, 2011
3 - 2Nucená rodinná zábava 2/2 Sep. 21, 2011
3 - 3Rodinná hiearchie Sep. 28, 2011
3 - 4Zásadní změny Oct. 05, 2011
3 - 5Velký test Oct. 12, 2011
3 - 6Stěhování Oct. 19, 2011
3 - 7Halloween II Oct. 26, 2011
3 - 8Milá rodinka Nov. 02, 2011
3 - 9Divadelní hra Nov. 16, 2011
3 - 10Díkůvzdání III Nov. 23, 2011
3 - 11Vánoční dárek Dec. 07, 2011
3 - 12Rok Heckových Jan. 04, 2012
3 - 13Mapa Jan. 11, 2012
3 - 14Auto snů Jan. 18, 2012
3 - 15Valentýn III Feb. 08, 2012
3 - 16Koncert Feb. 15, 2012
3 - 17Promlouvání do duše Feb. 22, 2012
3 - 18Přestupný rok Feb. 29, 2012
3 - 19Roznáška novin Mar. 14, 2012
3 - 20Životní poslání Apr. 11, 2012
3 - 21Výchovná poradkyně May. 02, 2012
3 - 22Čtyřlístek May. 09, 2012
3 - 23Žalování May. 16, 2012
3 - 24Svatba May. 23, 2012