Červený trpaslík / Red Dwarf: 1x3

Rovnováha sil

Lister zazlívá Rimmerovi, že mu nechce vyvolat hologram jeho zbožňované Kochanské, navíc mu leze na nervy, jak jej Rimmer neustále sekýruje. A tak se rozhodne, že složí důstojnické zkoušky na šéfkuchaře, aby byl hodnostně nad ním a mohl mu všechno oplatit. Což se Rimmerovi pochopitelně nelíbí a dělá všechno proto, aby mu tenhle jeho geniální plán překazil…