Star Trek: Enterprise: 3x23
Odpočet
Archer a jeho noví spojenci z Rady Xindi – Humanoidní a Opovití – se pokoušejí zaútočit na superzbraň, kterou ukradli jejich protivníci, Ještěrovití a Insektoidní. Zbraň je na cestě k Zemi, ovšem prozatím nejde odpálit, protože Ještěrovitým a Insektoidům chybí jeden kód. Proto také unesli Hoshi, jejíž pověst skvělé lingvistky ji předurčuje k rozluštění třetího kódu. Hoshi, nadrogovaná a s vymytým mozkem, se ze všech sil snaží vzdorovat, ale podlehne dřív, než ji část posádky Enterprise, sledující superzbraň na Degrově lodi, ze zbraně dostane.
3 - 1Xindové Nov. 28, 2004
3 - 2Anomálie Dec. 04, 2004
3 - 3Zánik Dec. 05, 2004
3 - 4Rajiin Dec. 11, 2004
3 - 5Vražedný Impuls Dec. 12, 2004
3 - 6V exilu Dec. 18, 2004
3 - 7Zásilka Dec. 19, 2004
3 - 8Soumrak Jan. 02, 2005
3 - 9Severka Jan. 08, 2005
3 - 10Symbiont Jan. 09, 2005
3 - 11Laboratoř v Carpenter Street Jan. 15, 2005
3 - 12Říše vyvolených Jan. 16, 2005
3 - 13Zkušební oblast Jan. 22, 2005
3 - 14Válečná lest Jan. 23, 2005
3 - 15Předzvěst Jan. 29, 2005
3 - 16Na radu lékaře Jan. 30, 2005
3 - 17Líheň Feb. 05, 2005
3 - 18Azati Jedna Feb. 06, 2005
3 - 19Nevratné škody Feb. 12, 2005
3 - 20Zapomenuté Feb. 13, 2005
3 - 21E na druhou Feb. 19, 2005
3 - 22Rada Feb. 20, 2005
3 - 23Odpočet Feb. 26, 2005
3 - 24Hodina H Feb. 27, 2005