Star Trek: Enterprise: 2x5
Noc na ošetřovně
Enterprise dorazila na svět Kreetassanů ( viz. Vox Sola) a Archer se snaží vyjednat výměnu plasmového injektoru. Vzal s sebou i svého pejska Porthose a to byla chyba. Porthos totiž urazil Kreetassany tím, že počůral jeden z jejich posvátných stromů a tak se Archer musí vrátit s nepořízenou zpět. Aby toho nebylo málo, doktor Phlox zjistí, že Porthos chytil nějaký patogen a musí zůstat v karanténě na ošetřovně. Porthosův stav se ale stále zhoršuje a doktor Phlox se snaží zabránit kolapsu jeho imunitního systému. T’Pol mezitím odhalí důvod neúspěchu mise a předloží kapitánovi seznam úkonů, které musí před Kreetassany udělat, aby mu byla urážka prominuta. Je to ale velmi ponižující a Archer to odmítá, tím spíš, když zjistí, že o nebezpečném patogenu věděli. V noci nedokáže spát a tak se přestěhuje na ošetřovnu, aby byl Porthosovi nablízku. Tam se ale střetává s bizarností doktora Phloxe a jeho zvířátky…
2 - 1Rázová vlna, část druhá Sep. 06, 2003
2 - 2Carbon Creek Sep. 12, 2003
2 - 3Minové pole Sep. 13, 2003
2 - 4Konečná Sep. 19, 2003
2 - 5Noc na ošetřovně Sep. 20, 2003
2 - 6Nájezdníci Sep. 26, 2003
2 - 7Sedmý Sep. 27, 2003
2 - 8Komunikátor Oct. 10, 2003
2 - 9Singularita Oct. 17, 2003
2 - 10Pára nad hrncem Oct. 24, 2003
2 - 11Cenný náklad Oct. 31, 2003
2 - 12Na obslužné lávce Nov. 07, 2003
2 - 13Svítání Nov. 14, 2003
2 - 14Stigma Nov. 21, 2003
2 - 15Příměří Nov. 28, 2003
2 - 16Čas budoucí Dec. 05, 2003
2 - 17Poslední cesta Dec. 12, 2003
2 - 18Výměna Dec. 19, 2003
2 - 19Rozsudek smrti Oct. 30, 2004
2 - 20Nové obzory Oct. 31, 2004
2 - 21Průlom Nov. 06, 2004
2 - 22Spolurodič Nov. 07, 2004
2 - 23Regenerace Nov. 13, 2004
2 - 24První let Nov. 14, 2004
2 - 25Odměna Nov. 21, 2004
2 - 26Delfská oblast Nov. 27, 2004