Ajťáci / The IT Crowd: 1x3

Fifty fifty

Roy si domluví rande s nezvykle krásnou dívkou, ale nevšiml si, že si na čele „ukákl“ kousek čokolády. Po přiměřeném nedorozumění Roy musí konstatovat, že to bylo rande na hovno. Je zhrzen a hned si dá drsný inzerát – když už tak už. Jen se ve vrátnici zakouká do sekuriťáka Daniela, ale když ji pak volá přímo z tv studia z „milionářské“ soutěže v oboru vážná hudba, tak vše zvorá a pošle ho z kola ven na úrovni 50:50. Moss pak oběma dvojicím doporučí fakt dobrou restauraci. Ve skutečnosti je strašná a sekuriťák v zoufalství zmlátí klauna, který se snaží bavit hosty. V nastalé rvačce dostane na kokos i Roy a když jeho děvče odejde s Danielem, zůstanou s Jen zase bezútěšně sami.