Elliot je sice až po uši zamilován do Giselle, ale jejich společná cesta nevede přímo k oltáři. Jezevčíka Buřtíka totiž uneslo několik rozmazlených zvířátek, která jsou rozhodnutá vrátit ho jeho majitelům. Boog, Elliot, McSquizzy, Buddy a další lesní stvoření se proto pouští do velké záchranné akce a brzy se ocitají uprostřed nepřátelského tábora – ve světě domácích mazlíčků. A ti v čele s pudlem jménem Fifi nemají v plánu vzdát se Buřtíka bez boje. Dokáže trpasličí pudl OPRAVDU přemoci půltunového grizzlyho? Stane se Giselle někdy Elliotovo ženou? To vše zjistíte v Lovecké sezóně 2.