Noční recepční / The Night Manager: 1x5

5. epizoda

Na základě Jonathanova varování se celá Roperova skupina urychleně přesunuje na místo zvané „Útočiště“, zatímco Roper uvažuje, který z jeho nejbližších jej mohl zradit. V okruhu podezřelých se vedle Corkyho, Sandyho a Jed nachází i Jonathan. Ani Angela si není jistá, na čí straně vlastně Jonathan nyní stojí… Korupce v MI6 sahá do vyšších pater, než se původně zdálo, a tlak na ukončení operací směřujících k dopadení Ropera neúprosně sílí. Roper mezitím v Turecku pořádá velkolepou ukázku ničivých účinků jeho zbraní, která má za cíl přesvědčit kupce o výhodnosti koupě. Jonathanův konflikt s Corkym vrcholí a zdá se, že se konečně podaří přistihnout Ropera při činu…