Noční recepční / The Night Manager: 1x4

4. epizoda

Richard Roper zasvěcuje Jonathana do pravidel fungování jeho obchodních aktivit a připravuje jej na roli, kterou má sehrát v chystaném obchodu v Turecku. Dostává pro tento účel novou identitu. Jonathan postupně stále více proniká do Roperových aktivit, nachází mezi jeho blízkými nečekanou spřízněnou duši, ale jeho konflikt s Corkym se zdá být nevyhnutelný. Rex Mayhew (Douglas Hodge) je nepříjemně konfrontován se skutečností, že jeho podřízená Angela Burr je na správné stopě a Roper má nepochybně spojence přímo uvnitř MI6.